سوره اعراف آيه  181 

 وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ 

ترجمه آيه

 از آفريدگان ما گروهی هستند که به حق راه می نمايند و به عدالت رفتار، می کنند

ترجمه انگليسي

.And of those whom We have created are a people who guide with the truth and thereby they do justice

تفسير آيه  

و ممن خلقنا امه يهدون بالحق و به يعدلون در سابق يعني در تفسير آيه و من قوم موسي امه يهدون بالحق و به يعدلون  مقداري در پيرامون اين مطلب بحث شد ، خصوصيتي كه در اين آيه است اين است كه در سياق تقسيم مردم به دو قسم گمراه و مهتدي ( و بيان اينكه ملاك در دو قسم شدن مردم دعوت خدا به اسماء حسني و الحاد در آن است ) قرار گرفته ، و همين قرار گرفتن در اين سياق دلالت مي كند بر اينكه در نوع انساني افرادي كم و يا زياد وجود دارند كه بطور حقيقت مهتدي شده اند ، چون كلام در اهتداء و ضلالت حقيقتي و مستند به صنع خدا است ، و معلوم است كه خداوند وقتي كسي را هدايت كرد آن كس مهتدي حقيقتي است ، آري : من يهدي الله فهو المهتدي و من يضلل فاولئك هم الخاسرون و اهتداء حقيقي جز بوسيله هدايت حقيقي كه منحصرا كار خداي سبحان است صورت نمي گيرد